Klädkod: Kavaj

Klä dig i det du känner dig fin och bekväm i, det är det viktigaste!

***

Pukukoodi: Pukeudu jakkupukuihin. 

Pukeudu siihen, missä tunnet olosi kauniiksi ja mukavaksi, se on tärkeintä!

Det är lättast att ta sig hit med bil och parkering finns i anslutning till både kyrkan och bygdegården.

För er som inte har tillgång till bil så finns det en busshållsplats precis intill Dalby kyrka, hållplatsen heter, passande nog, "Dalby kyrka". Buss 108 går från Uppsala Centralstation enligt tidtabell nedan:

Tidtabeller för våra bussar - UL  

Mellan bygdegården och kyrkan är det gångavstånd, ca 400 meter. För er som inte kan gå denna sträcka så löser vi såklart detta, kontakta oss om du är i behov av transport.

***

On helpointa tulla tänne autolla, ja pysäköintiä on sekä kirkon että seurantalon yhteydessä.  

Teille, joilla ei ole autoa käytettävissä, löytyy bussipysäkki aivan Dalbyn kirkon vierestä, pysäkin nimi on osuvasti "Dalby kyrka". Bussilinja 108 lähtee Uppsalasta päärautatieasemalta alla olevan aikataulun mukaisesti:

Tidtabeller för våra bussar - UL  

Kyseinen matka kylätalon ja kirkon välillä on kävelyetäisyys, noin 400 metriä. Niille teistä, jotka eivät voi kävellä tätä matkaa, järjestämme tietenkin kuljetuksen, ottakaa yhteyttä, jos tarvitsette liikennettä.

Eftersom vi valt att ha ett omvänt schema vår bröllopsdag och bjuder in till brunch så kommer måltiden inte vara en traditionell sittning. Därmed kommer det kanske vara något begränsat med tid för tal. Om du gärna vill säga några ord så håll det gärna kort.

Vi kommer ha lite aktiviteter där man gärna får lämna några ord i skriftligt format för oss att avnjuta i lugn och ro.

***

Koska olemme valinneet käänteisen aikataulun hääpäivällemme ja kutsumme brunssille, ateria ei ole perinteinen istumajärjestys. Sen vuoksi saattaa olla hieman rajoitetusti aikaa puheisiin. Jos haluat sanoa muutaman sanan, pidä se mielellään lyhyenä.

Meillä tulee olemaan joitain aktiviteetteja, joissa voit halutessasi jättää muutaman sanan kirjallisessa muodossa, jotta voimme nauttia niistä rauhassa.

GÄRNA DISKRET

Vi kommer ha en professionell fotograf hela dagen, så vi räknar med att fånga alla våra gäster på bild - helst från er bästa sida. Undvik därför gärna att täcka era ansikten, speciellt under vigseln.

Vi vill förstås gärna att ni också fotograferar och filmar under dagen, ni fångar säkert sådant som vår fotograf inte gör, men var gärna lite diskreta och försök att inte stå ivägen för fotografen :)

***

MIELUUMMIN HUOMAAMATTOMASTI

Meillä on ammattivalokuvaaja paikalla koko päivän, joten aiomme kuvata kaikki vieraamme - mielellään teidän parhaasta näkökulmasta. Vältä siksi kasvojen peittämistä, erityisesti vihkimisen aikana.  

Haluamme tietysti, että myös te valokuvaatte ja kuvaatte päivän aikana, varmasti tallennatte asioita, joita valokuvaajamme ei tee, mutta olkaa mieluiten hieman huomaamattomia ja yrittäkää olla olematta valokuvaajan tielle :)

Vi älskar era barn och kommer inte förbjuda de att medverka på vår dag, men hoppas att ni föräldrar kan få utrymme att njuta av dagen till fullo utan distraktioner. Då bygdegården till vardags uthyrs till en förskola så finns det en ordentlig lekplats intill lokalen. Denna får förstås nyttjas av de mindre gästerna för att minska på springet i benen. Om ni tror era barn trots detta kommer ha massa spring i benen tycker vi ni ska unna er en barnvakt.

***

Rakastamme lapsianne emmekä aio kieltää heitä osallistumasta päiväämme, mutta toivomme, että te vanhemmat voitte saada tilaa nauttia päivästä täysin ilman häiriöitä. Koska kylätaloa vuokrataan arkipäivisin päiväkodiksi, paikalla on kunnollinen leikkipaikka. Tätä saavat tietenkin pienemmät vieraat käyttää vähentääkseen jalkojen vipinää. Jos kuitenkin uskot, että lapsillanne tulee olemaan paljon energiaa, suosittelemme palkkaamaan lastenhoitajan.

För er som vill övernatta i Uppsala så finns det gott om alternativ för boende. Alltifrån diverse hotell till hostels och Airbnb. Några exempel i centrum är:

• Elite Hotel Academia

• Radisson Blu Hotel

• Uppsala City Hostel

***

Teille, jotka haluavat yöpyä Uppsalassa, on runsaasti majoitusvaihtoehtoja. Kaikesta erilaisista hotelleista hostelleihin ja Airbnb:hin. Joitakin esimerkkejä keskustassa ovat:

• Elite Hotel Academia

• Radisson Blu Hotel

• Uppsala City Hostel

Vi har det mesta vi behöver och önskar oss mest av allt er närvaro på vår stora dag.

Om du ändå vill ge oss en gåva så tar vi tacksamt emot ett bidrag till vår bröllopsresa, som vi tänkt göra när det blivit grått och trist här hemma.

Clearingnummer: 1801
Kontonummer: 2509369
Märk betalningen med "Bröllopsresa".

Meillä on suurin osa tarvitsemistamme asioista, ja toivomme ennen kaikkea teidän läsnäoloanne suurena päivänämme. 

Jos kuitenkin haluatte antaa meille lahjan, otamme kiitollisina vastaan lahjoituksen häämatkaamme varten, jonka suunnittelemme tekevämme, kun täällä kotona on harmaat ja ankeat säät. 

Pankin tunnus: 1801 

Tilinumero: 2509369 

Merkitkää maksuun "Bröllopsresa"